cataloguer

cataloguer
vt.
1. вноси́ть ◄-'сит►/ внести́* в катало́г; составля́ть/соста́вить катало́г, классифици́ровать ipf. et pf. 2. fig. fam. péj. относи́ть/отнести́* к катего́рии (+ G); дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* оце́нку (+ D); прикле́ивать/прикле́ить ярлы́к (+ D);

je l'ai catalogué d'emblée comme un homme peu recommandable — я сра́зу отнёс его́ к катего́рии люде́й дово́льно несерьёзных;

le voilà catalogué — сра́зу мо́жно сказа́ть, кто он тако́й


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "cataloguer" в других словарях:

  • cataloguer — [ katalɔge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801; de catalogue 1 ♦ Classer, dénombrer, inscrire par ordre dans un catalogue. Cataloguer les livres d une bibliothèque. P. p. adj. Des livres étiquetés et catalogués. Par ext. Dresser le ou les… …   Encyclopédie Universelle

  • Cataloguer — Cat a*log uer, n. A maker of catalogues; esp. one skilled in the making of catalogues. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cataloguer — catalogue (US also catalog) ► NOUN 1) a complete list of items arranged in alphabetical or other systematic order. 2) a publication containing details of items for sale. 3) a series of bad things: a catalogue of failures. ► VERB (catalogues,… …   English terms dictionary

  • cataloguer — noun see catalog II …   New Collegiate Dictionary

  • CATALOGUER — v. tr. Dénombrer sous forme de catalogue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cataloguer — See cataloger. * * * …   Universalium

  • cataloguer — noun a) One who catalogues. The journalists are cataloguers of the worlds events. b) A person fanatic about buying items from catalogues …   Wiktionary

  • cataloguer — (ka ta lo ghé) v. a. Inscrire un livre, un article dans le catalogue.    Arranger, mettre par classes. ÉTYMOLOGIE    Catalogue …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cataloguer — n. one who catalogues, one who makes an itemized list …   English contemporary dictionary

  • cataloguer — v.t. Juger quelqu un, le classer dans une catégorie : Celui là, je l ai tout de suite catalogué …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • cataloguer — cat·a·logu·er …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»